Maringouin Taille: Schnaken, Watvögel – überraschende Fakten
Maringouin Taille: Schnaken und Watvögel – Ein Fall von Namens-Doppeldeutigkeit Der Begriff „Maringouin Taille“ ruft zunächst Verwunderung hervor. Er bezeichnet nämlich zwei völlig unterschiedliche Lebewesen: die große Schnaken (Tipulidae) und den kleinen Zwergstrandläufer ( Calidris pusilla). Diese Namensdoppeldeutigkeit, ein Beispiel regionaler Sprachvielfalt, verdeutlicht die Herausforderungen bei der volkstümlichen Benennung von Tieren. Warum diese Verwechslung? Die langen Beine der Schnaken könnten mit denen des Watvogels in Verbindung gebracht worden sein; vielleicht ähnelten die Bewegungen des Vogels auch denen einer großen Schnakenart....